为“传送门 (Portal)”RTX 版和“巫师 3：狂猎 (The Witcher 3: Wild Hunt)”次世代版本升级打造的 Game Ready 驱动已发布

“传送门 (Portal)”RTX 版现已发布，该游戏采用全景光线追踪技术重构了 Valve 于 2007 年推出的经典大作；您可以采用我们新推出的 Game Ready 驱动来优化游戏体验。

我们新推出的驱动还可助力玩家在 CD PROJEKT RED 出品的“巫师 3：狂猎 (The Witcher 3: Wild Hunt)”中畅享非凡体验，这款出色的游戏将于 12 月 14 日进行次世代更新，更新后的版本将支持光线追踪、NVIDIA DLSS 3 等技术。此外，鉴于“侏罗纪世界：进化 2 (Jurassic World Evolution 2)”将从今天开始支持 DLSS 3，我们推出了 Game Ready 驱动来迎接这些更新。

欢迎继续阅读以了解详情。在 Windows 10 和 Windows 11 系统上下载并安装该驱动，只需启动 GeForce Experience，然后单击“Drivers”（驱动程序）选项卡即可。

“传送门 (Portal)”已有 15 年历史，至今仍是玩家心目中的经典，游戏体验与 2007 年刚推出时一样充满新鲜感、引人入胜且激动人心。12 月 8 日，我们将与 Valve 合作发布采用全景光线追踪技术、基于“传送门 (Portal)”重构的版本，供用户免费畅玩。该游戏称为“传送门 (Portal)”RTX 版，它利用 GeForce RTX 显卡的强大功能来呈现“传送门 (Portal)”的各个方面，让玩家尽享之前难以想象的惊人细节带来的视觉盛宴。

每束光线都使用 GPU 密集计算的路径追踪来准确模拟真实世界中的光线属性，以及光线如何体现在每个表面和物体。与“雷神之锤 II RTX (Quake II RTX)”和“我的世界 RTX 版”相比，“传送门 (Portal)”RTX 版可实现最多高出 4 倍的光线反射次数，采用新技术后使得该游戏成为了一款展示模拟光线在游戏中的精彩效果的最佳案例。

光照、阴影、反射、折射等效果都是在基于全景光线追踪呈现出的结果，这些升级后的增强的光线与素材之间的交互，皆由 NVIDIA 与 Valve 联手重建。

12 月 14 日，所有“巫师 3：狂猎 (The Witcher 3: Wild Hunt)”PC 玩家都将获得免费升级版，其中包含新的任务内容，新的游戏设置更新以及能够充分利用最新 PC 和笔记本电脑的全新图形功能。

该版本中的新变化：

• RTX 全局光照 (RTXGI) 能够添加更令人沉浸其中、更逼真的户外光线追踪光照
• 光线追踪环境光遮蔽能够改善遮挡光线的物体周围的遮蔽效果
• 光线追踪阴影能够提高阴影的逼真度、清晰度和可见度
• 光线追踪反射能够提高水体和其它适当反射表面的反射准确性和质量

此外，Ultra+ 设置能够增加绘制距离、树叶密度、背景角色细节、素材质量等。纹理分辨率将得到提高，并且环境将获得新的几何细节。除此之外，还有更多惊喜！

为了在所有这些功能都已启用并调至最高级别时提升游戏性能，“巫师 3：狂猎 (The Witcher 3: Wild Hunt)”的次世代版本更新还支持 NVIDIA DLSS 3，使 GeForce RTX 40 系列游戏玩家能够获享性能倍增的游戏体验。所有其他 GeForce RTX 游戏玩家仍可以借助 NVIDIA DLSS 2 加速帧率。同时，所有玩家都可以借助 NVIDIA Reflex 降低系统延迟。

若想获得次世代版本更新，只需下载并安装“巫师 3：狂猎 (The Witcher 3: Wild Hunt)”即可。12 月 14 日，CD PROJEKT RED 将发布这款游戏的免费更新版，届时您的游戏将自动得到增强。请持续关注其社交媒体页面，以获取进一步的更新和完整的补丁说明。

Frontier Developments 将与 Universal Games 和 Digital Platforms 携手合作，于 12 月 8 日发布“侏罗纪世界：进化 2：马耳他扩展内容 (Jurassic World Evolution 2: Dominion Malta Expansion)”。

本扩展内容的时间设定在 Universal Pictures 和 Amblin Entertainment 联合出品的《侏罗纪世界 3》电影的大事件发生之前。玩家被指派负责位于马耳他的一家新企业。在游戏中，玩家将与 Cabot Finch 以及众多明星角色合作，包括 Kayla Watts（由 DeWanda Wise 配音）、Soyona Santos（由 Dichen Lachman 配音）、Barry Sembène（由 Omar Sy 配音）和 Lewis Dodgson（由 Campbell Scott 配音），在三个令人震撼的地中海地区建立公园。

在付费 DLC 推出的同时，所有现有玩家都将获得免费更新版，其中添加了 DLSS 3，以及一系列新功能，包括攻击和食用较小物种的行为、五个现在可以作为挑战地图来玩的活动关卡、一系列适用于特定恐龙种类的新皮肤和花纹颜色，以及多种用于提高生活质量的功能。

DLSS 3 处于启用状态时，恐龙公园将以更快的帧率进行渲染，从而为您留出性能提升空间，让您能够将画质设置调至最高级别，并使用更高的分辨率。

您可以单击此处详细了解 GeForce Game Ready 驱动；也可以通过 GeForce Experience 下载新的 GeForce Game Ready 527.56 WHQL 驱动。

如果您遇到任何与新 Game Ready 驱动相关的技术问题，请在英伟达 GeForce 微信公众号留言，以便我们的客服团队更好地为您提供帮助。如需查看该驱动中针对已报告的问题添加的修复程序的完整列表，请前往此处。