Share

• 收入比第三季度增加5%，达到8.864亿美元。
• 我们认为，一些分析人士在预估中将英特尔支付的专利使用费用计算为收入，而不是运营费用，从而人为地增加了对收入的预估。
• 与第三季度的8490万美元或摊薄每股收益0.15美元相比，GAAP 净收入增加至1.717亿美元或摊薄每股收益0.29美元。
• GAAP毛利率从第三度的46.5%增至48.1%。

2011年2月16日—美国加利福尼亚州圣克拉拉市— NVIDIA® (英伟达™) 公司 (纳斯达克代码: NVDA) 今日宣布2011年1月30日份截止的2011财年第四季度收入为8.864亿美元，比上一季度增加5%，但比去年同期的9.825亿美元减少9.8%。

根据美国公认会计准则（GAAP）计算，NVIDIA® (英伟达™) 公司2011财年第四季度净收益1.717亿美元，摊薄每股收益0.29美元。与此相比，上一季度净收益8490万美元或摊薄每股收益0.15美元，去年同期GAAP净收益1.311亿美元或摊薄每股收益0.23美元。公司2011财年第四季度GAAP毛利率为48.1%，与此相比，上一季度毛利率为46.5%，去年同期为44.7%。

(除每股数据以外，其余数据单位均为百万美元)	季度亮点			财年亮点
	2011财年 第4季度	2011财年 第3季度	2010财年 第4季度	2011财年	2010财年
收入	$886.4	$843.9	$982.5	$3,543	$3,326
GAAP:
毛利率	48.1%	46.5%	44.7%	39.8%	35.4%
净收益(亏损)	$171.7	$84.9	$131.1	$253.1	($68.0)
每股收益(亏损)	$0.29	$0.15	$0.23	$0.43	($0.12)

NVIDIA® (英伟达™) 公司与英特尔签署了新的许可协议，从而与英特尔实现法律和解。NVIDIA® (英伟达™) 第四季度财报中包含一笔与这次和解相关的5700万美元（税后3710万美元）运营费用。
NVIDIA® (英伟达™) 公司总裁兼首席执行官黄仁勋先生表示：“我们取得的优秀业绩表明，NVIDIA® (英伟达™) 公司正在进行着一场变革。我们在视觉计算领域继续巩固领导地位，同时我们在移动计算和并行计算领域的投资也在推动公司的成长。NVIDIA® Tegra® 处理器在超级电话和平板电脑的发展过程中起着核心作用，而 NVIDIA® Tesla® 则成为超级计算领域不可或缺的处理器。我对NVIDIA® (英伟达™) 公司未来的发展充满信心。”

展望
2012财年第一季度的展望如下:

• 与第四季度相比，预计收入将增长6% - 8%。
• GAAP毛利率预计将增长至48.5% - 49.5%。
• GAAP运营费用预计约为3.27亿美元。
• GAAP税率预计将为16 - 18%。

2011财年第四季度和最近亮点:

• 在移动世界大会上，NVIDIA® (英伟达™) 公司展示了其下一代移动处理器。这是世界首款四核移动处理器。公司正在向客户提供样品，从而领先竞争对手至少一年。NVIDIA® (英伟达™) 公司预计今年晚些时候将会有采用这一处理器的平板电脑和电话问世。
• NVIDIA® (英伟达™) 的客户已经宣布将推出采用 NVIDIA® Tegra® 2移动处理器的产品，其中包括宏碁 EeePad Slider、EeePad Transformer 和 Iconia A500 平板电脑，戴尔 Dell Streak，LG Optimus 2X手机和Optimus Pad，摩托罗拉Atrix 和 Droid Bionic 手机，专为 Verizon 设计的 Xoom 平板电脑以及为AT&T设计但尚未命名的一款平板电脑。上季度结束后，三星公司发布 Galaxy Tab 10.1，并透露三星公司正在与NVIDIA® (英伟达™) 公司就一款基于 NVIDIA® Tegra® 的超级电话进行合作。东芝公司也发布了名称未知的10英寸平板电脑。
• NVIDIA® (英伟达™) 公司宣布正在开发将使用 ARM 指令集的定制CPU，该项目的内部代号为“丹佛计划”。“丹佛”CPU内核将集成到下一代PC、服务器和超级计算机的处理器当中。此外，微软公司宣布其下一代Windows操作系统将为 NVIDIA® Tegra® 等ARM电脑单芯片提供原生支持。
• NVIDIA® (英伟达™) 公司延长了与英特尔为期6年的交叉授权协议，根据协议英特尔将在协议期内支付 NVIDIA® (英伟达™) 15亿美元。该协议许可部分所产生的收入和成本将从2011年4月1日开始计算。具体情况请参阅发布在 NVIDIA® (英伟达™) 网站上的“首席财务官评论”。
• 除了与大众奥迪集团的长期合作关系以外，NVIDIA® (英伟达™) 公司还宣布宝马公司也将在下一代汽车中采用 NVIDIA® (英伟达™) GPU (图形处理器) 来驱动信息娱乐系统。Tesla® 汽车公司也将在其跑车 Model S 中采用 NVIDIA® Tegra® 来为信息娱乐、导航和仪表盘系统提供动力。
• NVIDIA® (英伟达™) 公司还为游戏玩家发布了最先进的 GPU — NVIDIA® GeForce® GTX 570 和 GTX 560 Ti。
• NVIDIA® (英伟达™) 公司宣布 PC 厂商预计将发布200款搭载 NVIDIA® GeForce® GPU 的 PC。

首席财务官的评论
NVIDIA® (英伟达™) 公司首席财务官兼执行副总裁David White对这一季度的财务业绩发表了评论，用户可访问www.nvidia.com/investor网站查看评论内容。

电话会议和网络广播信息
NVIDIA® (英伟达™) 公司将于太平洋时间今日下午2:00（东部时间下午5:00）与分析师和投资者召开电话会议，讨论公司2011财年第四季度的财务报告以及当前的财务前景。如需收听本次会议，敬请拨打电话 (706) 679 2572。本次电话会议还将在 NVIDIA® (英伟达™) 投资者关系网站上进行网络直播（纯收听模式），网址为：www.nvidia.com/ir以及www.streetevents.com。网络广播将被录制下来，在公司召开讨论2012财年第一季度财务报告的电话会议之前可随时重播。

非公认会计准则（Non-GAAP）衡量指标
为补充按公认会计准则（GAAP）计算的NVIDIA® (英伟达™) 公司简明综合运营报表以及简明综合资产负债表，我们在财务报告的特定组成部分中使用了非GAAP财务衡量指标。这些非GAAP财务衡量指标包括非GAAP毛利润、非GAAP毛利率、非GAAP运营费用、非GAAP净收益、非GAAP每股净收益以及自由现金流量。为使我们的投资者能够更好地对比当前业绩与以往业绩，我们给出了从GAAP到非GAAP财务衡量指标的调节表。这些调节表适当地调整了相关的GAAP财务衡量指标，扣除了与 NVIDIA® (英伟达™) 上一代MCP与GPU产品特定版本中采用不良芯片/封装材料相关的支出、保险赔偿净值、股票期权收购相关的一次性支出以及这些费用适用的相关税款。自由现金流是按照GAAP计算的净现金，这些净现金归功于在运营中减少购置资产、设备以及无形资产。我们相信这些非GAAP财务衡量指标会增进用户对我们以往财务业绩的全面理解。我们提交非GAAP财务衡量指标的目的不是将其割裂开来或替代我们按公认会计准则计算的财务业绩。而且我们的非GAAP财务衡量指标可能与其它公司所使用的非GAAP财务衡量指标有所不同。

关于 NVIDIA® (英伟达™) 公司
1999 年，NVIDIA® (英伟达™) 公司 (纳斯达克代码: NVDA) 发明了图形处理器 (GPU)，让全世界重新认识了计算机图形的威力。现在，从智能手机到超级计算机，NVIDIA® (英伟达™) 的处理器已广泛应用于各种各样的产品。手机、平板电脑以及汽车信息娱乐系统均采用 NVIDIA® (英伟达™) 的移动处理器。PC 游戏玩家利用 GPU 来享受令人叹为观止、身临其境的游戏世界。专业人士利用 GPU 来打造 3D 图形和电影中的视觉特效、设计包括高尔夫球棒与大型喷气式客机在内的各种解决方案。研究人员利用 GPU 所实现的 高性能计算 来推动科学技术进步。NVIDIA® (英伟达™) 公司拥有 5,000 多项已发布、已批准或已备案专利，其中涵盖了关乎现代计算之根本的诸多理念。如需了解更多信息，敬请访问 www.nvidia.cn。

NVIDIA® (英伟达™) 公司
简明综合运营报表
(除每股数据以外，其余数据的单位均为千)
(未经审计)
截至下列日期为止的过去三个月
	2011年1月30日	2010年1月31日	2011年1月30日	2010 年1月31日
收入	$886,376	$982,488	$3,543,309	$3,326,445
成本	460,017	543,767	2,134,219	2,149,522
毛利润	426,359	438,721	1,409,090	1,176,923
运营费用
研发	215,563	216,251	848,830	908,851
销售、综合行政管理	88,018	88,188	361,513	367,017
解决法律纠纷	(57,000) (A)	-	(57,000) (A)	-
运营总费用	246,581	304,439	1,153,343	1,275,868
运营收益（亏损）	179,778	134,282	255,747	(98,945)
利息及其它收益，净值	6,128	5,139	15,422	16,651
所得税前收益（亏损）	185,906	139,421	271,169	(82,294)
所得税费用（福利费）	14,255	8,345	18,023	(14,307)
净收益（亏损）	$171,651	$131,076	$253,146	(67987.00)
基本每股净收益（亏损）	$0.29	$0.24	$0.44	(0.12)
摊薄每股净收益（亏损）	$0.29	$0.23	$0.43	(0.12)
基本每股计算中使用的股数	583,439	557,479	575,177	549,574
摊薄每股计算中使用的股数	601,559	582,081	588,684	549,574
(A) 2011年1月10日，公司与Intel签署了为期六年的新交叉许可协议，两家公司还同意终止双方之间未决的法律纠纷。为了会计记账目的，对解决这部分纠纷所带来的利益，我们做出了公正估值，其价值为5700万美元。

NVIDIA® (英伟达™) 公司
简明综合资产负债表 (单位：千)
(未经审计)
	2011年1月30日		2010 年1月31日
资产
流动资产:
现金、现金等价物以及可出售的证券	$2,490,563		$1,728,227
应收帐款，净值	348,770		374,963
存货	345,525		330,674
预付费用以及其它流动资产	42,092		46,966
流动资产总值	3,226,950		2,480,830
财产与设备，净值	614,431		571,858
商誉	369,844		369,844
无形资产，净值	243,171		120,458
存款及其它资产	40,850		42,928
总资产	$4,495,246		$3,585,918
负债及所有者权益
流动负债:
应付账款	$286,138		$344,527.00
应计负债及其它流动负债	656,544		439,851
流动负债总值	942,682		784,378
其它长期负债	347,713		111,950
资本租赁债务，长期	23,389		24,450
所有者权益	3,181,462		2,665,140
负债及所有者权益总值	$4,495,246		$3,585,918

NVIDIA® (英伟达™) 公司
从GAAP到非GAAP财务衡量指标的调节表
(除每股数据以外，其余数据的单位均为千)
(未经审计)
	2011年1月30日	2010 年10月31日	2010 年1月31日
GAAP毛利	$426,359.00	$392,062.00	$438,721
GAAP毛利率	48.10%	46.50%	44.70%
净支出，芯片/封装材料不良造成的成本增加	-	-	-
与成本相关的股票期权收购支出	-	-	-
非GAAP毛利	$426,359.00	$392,062.00	$438,721
非GAAP毛利率	48.10%	46.50%	44.70%
GAAP运营费用	$246,581.00	$288,279.00	$304,439
净支出，芯片/封装材料不良造成的运营费用增加	-	-	-
与运营费用相关的股票期权收购支出	-	-	-
解决法律纠纷	57,000 (C)	-	-
非GAAP运营费用	$303,581.00	$288,279.00	$304,439
GAAP净收益（亏损）	$171,651.00	$84,862.00	$131,076
非GAAP调整的税前影响总值	(57,000)	-	-
非GAAP调整的所得税影响	24,359 (D)	-	-
非GAAP净收益	$139,010.00	$84,862.00	$131,076
摊薄每股净收益（亏损）
GAAP	$0.29	$0.15	$0.23
非GAAP	$0.23	$0.15	$0.23
GAAP摊薄每股净收益（亏损）计算中使用的股数	601,559	582,648	582,081
非GAAP调整的累计影响	-	-	-
非GAAP摊薄每股净收益（亏损）计算中使用的股数	601,559	582,648	582,081
指标:
运营活动提供的GAAP净现金流	$434,674.00	$212,177.00	$69,245
购置资产、设备以及无形资产	(21,344)	(21,823)	(22,575)
自由现金流	$413,330.00	$190,354.00	$46,670

 

截至下列日期为止的过去一年
	2011年1月30日	2010年1月31日
GAAP毛利	$1,409,090	$1,176,923
GAAP毛利率	39.80%	35.40%
净支出，芯片/封装材料不良造成的成本增加	181,193 (A)	95,878 (A)
与成本相关的股票期权收购支出	-	11,412 (B)
非GAAP毛利	$1,590,283	$1,284,213
非GAAP毛利率	44.90%	38.60%
GAAP运营费用	$1,153,343	$1,275,868
净支出，芯片/封装材料不良造成的运营费用增加	(12,705) (A)	1,929 (A)
与运营费用相关的股票期权收购支出	-	(128,829) (B)
解决法律纠纷	57,000 (C)	-
非GAAP运营费用	$1,197,638	$1,148,968
GAAP净收益（亏损）	$253,146.00	($67,987.00)
非GAAP调整的税前影响总值	136,898	234,190
非GAAP调整的所得税影响	(8,469) (D)	(24,820) (D)
非GAAP净收益	$381,575	$141,383
摊薄每股净收益（亏损）
GAAP	$0.43	($0.12)
非GAAP	$0.65	$0.25
GAAP摊薄每股净收益（亏损）计算中使用的股数
	588,684	549,574
非GAAP调整的累计影响	-	18,488 (E)
非GAAP摊薄每股净收益（亏损）计算中使用的股数
	588,684	568,062
指标:
运营活动提供的GAAP净现金流	$675,797.00	$487,807.00
购置资产、设备以及无形资产	(97,890)	(77,601)
自由现金流	$577,907	$410,206

(A) 我们上一代芯片的特定版本中采用了劣质芯片/封装材料，此项扣除了与之相关的支出、保险赔偿净值。

(B) 在截至2009年4月26日为止的三个月期间，公司完成了一次股票期权收购。本次股票期权收购造成公司支出1.402亿美元，其中1140万美元与成本有关、1.288亿美元与运营费用有关。

(C) 2011年1月10日，公司与英特尔公司签署了为期六年的新交叉许可协议。两家公司还同意终止双方之间未决的法律纠纷。为了会计记账目的，对解决这部分纠纷所带来的利益，我们做出了公正估值，其价值为5700万美元。

(D) 只有在多个财季以及整个财年报告中才会给出非GAAP调整的所得税影响。多个财季期间的报告包含了其它GAAP至非GAAP的调整项目，而整个财年报告中会出现GAAP至非GAAP调整项目。就这一点而言，此类调整所导致的GAAP与非GAAP报告之间的任何有效税率差均不会单独出现于单个财季的非GAAP报告当中。因为单个财季不包含其它GAAP至非GAAP的调整项目。

(E) 该项反映了对摊薄股数的调整，以便反映出非GAAP净收益与GAAP净亏损之间的对比。

媒体咨询，请联络：

金洋(Steven Jin)
NVIDIA® (英伟达™) 中国区公关经理
电话：(8610)-58661502
E-mail: jiyang@nvidia.com

宣亚国际公关
北京市朝阳区建国路甲92号世茂大厦B座14层 邮编100022
联系人：陈仲禹、杨冲
电话：(8610)8507 9258/9209
传真：010-85079555
E-mail: gary.chen@shunyagroup.com
          eve.yang@shunyagroup.com