专业设计人士以及使用NVIDIA®（英伟达™） GPU（图形处理器）工程师的福音 — Mental image公司Iray渲染引擎可实现高速、前所未有的照片级逼真度

2009年9月30日，美国加利福尼亚州圣克拉拉市以及德国柏林 - NVIDIA®（英伟达™）旗下 Mental Images®公司于今日正式推出了首款可获得商业化支持的图形处理器加速的渲染引擎Iray，为众多3D图形应用设计师带来的福音。

Iray技术利用NVIDIA®（英伟达™）图形处理器（GPU）的强大性，能够让设计师、工程师以及内容开发人员现在能够快速制作出最逼真的图像。
现在，iray渲染技术利用GPU 的大规模并行处理能力，实现了效果更加逼真的3D图形效果、更具创意的设计以及更快速的决策过程，使逼真的图形也能实现互动效果。

研究机构Jon Peddie Research主席Jon Peddie表示：“有了iray渲染技术之后，原来需要耗费产品设计师、视觉效果艺术家以及CAD用户数个小时的任务现在只需要几分钟即可完成，并且不会损失质量和图像的细节。Iray的出现提高了渲染效率标准，由此改变了整个行业的面貌。”

iray技术可以让设计师利用与日常物理环境非常接近的材料和光线效果轻松、准确地进行模拟，加速了创意流程。由于其极高的可扩展性、互动性以及物理准确性，iray技术让设计以及工程领域的专业人士能够制作出最高质量的最终帧输出效果，没有其它同类软件使用复杂的困扰。

mental images渲染器技术mental ray®广泛应用于故事片的制作以及Autodesk、Dassault Systèmes以及Parametric Technology等各种领先的设计和创作工具，为数亿百万计的用户带来了改变他们创作合成图像方式的利器。

NVIDIA®（英伟达™）专业解决方案集团高级副总裁Dan Vivoli表示：“iray和NVIDIA®（英伟达™）GPU二者的珠联璧合取得了极佳的效果，显示出我们在计算机图形领域内不可置疑的领先地位。Iray的便捷性以及极高的速度将使3D内容的创作者和消费者能够轻松地制作出照片级逼真度的互动效果。”

Iray渲染技术从根本上改变并极大地改善了设计师、工程师以及内容开发专业人士的工作方式，让他们能够利用渲染工具来制作出高质量、照片般逼真的图像。通过利用GPU以及NVIDIA®（英伟达™）CUDA并行处理架构，Iray能够逐渐提升一幅图像的画质，直到实现最高精细度为止。在单一流程中，它将互动预先可视化以及最终帧渲染流畅地整合在一起。Iray使用简单，仅需对少量直观的物理世界环境设置项目进行设置即可实现“按钮”式的渲染体验、渲染出照片般逼真的最终帧图像。

Mental Images 公司首席执行官兼首席技术官Rolf Herken表示：“我们都知道，用户希望利用GPU的能力来实现照片般逼真的图像渲染。凭借Iray，我们推出了一款解决方案，该方案不仅能够最高效地利用GPU，而且还提升了渲染逼真度的定义标准。”

定价与上市情况
从2009年11月底开始，具有Iray引擎的Mental Ray 3.8将免费提供给仍在服务期之内的现有用户和OEM厂商。Mental Images公司即将推出的3D Web应用程序服务软件RealityServer® 2.4中也将包含Iray。在未来，Iray还有针对独立软件供应商的Integrator Edition版本，该版本让独立软件供应商能够将Iray整合在自己的产品中。NVIDIA®（英伟达™）公司的Scenix™场景管理引擎也将包含Iray，该技术将造福于广大Scenix应用的用户。如需了解有关Iray的更多信息，敬请访问www.Mentalimages.Com/Iray。

关于mental images公司：
mental images公司成立于1986年，在用于3D内容创作、处理以及可视化的组件与平台软件开发方面，是世界公认的国际领军企业。该公司全球领先的渲染及其它技术为娱乐、计算机辅助设计、建筑、科学可视化等领域所广泛采用。这些领域中的软件产品以及应用服务的重要组成部分都需要精细的图像。mental images是NVIDIA®（英伟达™）公司的全资子公司，总部位于德国柏林，在美国设有分公司mental images, Inc，在澳大利亚墨尔本设有分公司mental images Pty。mental images在各个国家均拥有一流资质的工程师队伍，这些员工专门致力于3D图形、3D Web应用程序与服务等技术领域中的基础研究与开发工作。如需了解更多信息，敬请访问www.mentalimages.com。

关于NVIDIA®（英伟达^TM）公司

1999年，NVIDIA®（英伟达）公司发明了图形处理器（GPU），让全世界重新认识了计算机图形的威力。自那时起，NVIDIA®（英伟达™）不断为视觉计算树立全新标准，其令人叹为观止的交互式图形产品可广泛用于便携式媒体播放器、笔记本、工作站等各种设备之上。NVIDIA®（英伟达）在可编程GPU（图形处理器）方面拥有先进的专业技术，在并行处理方面实现了诸多突破，从而普及了低价超级计算机的使用。在《财富》杂志半导体行业创新排行榜上，NVIDIA®（英伟达™）连续两年位居榜首。如需了解更多信息，敬请访问www.nvidia.cn。

媒体咨询，请联络：

NVIDIA 中国区公关专员 金洋先生（Steven Jin）
电话：（8610）-58661502
E-mail: jiyang@nvidia.com

宣亚国际公关
北京市朝阳区建国路甲92号世茂大厦B座14层 邮编100022
联系人：陈仲禹、李碣石先生
电话：（8610）8507 9258/9240
传真：010-85079555
E-mail:gary.chen@shunyagroup.com
          jesse.li@shunyagroup.com